“castrum novum in windeke”  —  1174